| 1. | The information in sailing directions is intended primarily for vessels over 12 m in length
航路指南提供的资料基本上是供船长12m以上的船舶使用的。 |
| 2. | Admiralty sailing directions are complementary to the chart and to the other navigational publications of the hydrographic department
航路指南是对海图和气他水道部门的航海出版物的补充。 |
| 3. | Section iv of admiralty notices to mariners , weekly editions , contains selected urgent corrections to sailing directions that cannot wait until the next supplement
周版航海通告第iv部分包含有不能等待下一期补篇的对航路指南的紧急改正资料。 |
| 4. | Before staring on a sea voyage , prudent navigators learn the sea charts , study the sailing directions , and memorize lighthouse * * * s to prepare themselves for any conditions they might encounter
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。 |
| 5. | Before staring on a sea voyage , prudent navigators learn the sea charts , study the sailing directions , and memorize lighthouse places to prepare themselves for any conditions they might encounter
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。 |
| 6. | Before staring on a sea voyage , prudent navigators learn the sea charts , study the sailing directions , and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。 |
| 7. | Before starting on a sea voyage , prudent navigators learn the sea charts , study the sailing directions , and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter
谨慎的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种可能出现的情况做到有备无患。 |
| 8. | Before staring on a sea voyage , prudent navigators learn the sea charts , study the sailing directions , and memorize lighthouse locations to prepare themselves for any conditions they might encounter
小心注意危险和风险和危险性的航海员在出航前，会研究航向，记录的灯塔的位置，以便对各种怀疑也许能够涌现的状况做到有备无患。 |
| 9. | Current edition of admiralty sailing direction , admiralty list of lights , admiralty list of radio signals , and certain tidal publications , and their supplements , are listed in a notice published quarterly and included at the beginning of section ii
现行版航路指南，灯标表，无线电信号表，潮汐表及其补篇每季度在第ii部分开始用一个通告列出。 |
| 10. | The publication of supplements to admiralty sailing directions , or new editions of the volumes of admiralty sailing directions , admiralty list of lights , admiralty list of radio signals , admiralty tide tables , or other publications is announced in notices immediately following the above notice
紧接上个通告之后的通告公布航路指南补篇，新版航路指南，新版灯标表，无线电信号表，潮汐表或其他出版物的出版消息。 |
